《范宽雪山图》 原文、注释、翻译、赏析、序

注释

槎牙（chá yá）：形容山峰的尖锐。

太素：古代哲学中的原始物质，这里指天空的纯净。

断溜：中断的水流。

晻霭（ǎn ǎi）：昏暗的样子。

造化：自然界的创造者，这里指自然之美。

匡庐、彭蠡、雁荡：均为中国著名的山川名胜。

嵩高、泰华：指嵩山和泰山，中国五岳中的两座。

缗（mín）：古代货币单位，一千文为一缗。

翻译

前山的积雪深厚，隐约可见其形状。后山的雪未及覆盖，山峰尖锐地露出。

远近还有千万座山，每一座都倚空而立，包含着天空的纯净。悬崖边的中断水流，风满山谷，野店闭门，风将树吹倒。

店前的两位旅客不知要去往何方，一人稍向前行，一人回头。仲冬时节为何要打开这幅画，寒气充满房间，风景显得暮色沉沉。

荆关之后，世上有许多画家，但有几人能真正描绘山水之美。李郭的画虽好，但只是浮云般的昏暗。

岂如范宽的老笔能夺取自然之美，苍老的山峰仿佛伸手可及，匡庐、彭蠡、雁荡直至海边的尽头。

江南的山水固然潇洒，但岂敢与嵩山、泰山争雄尊。范宽生长在嵩山和泰山之间，下视平庸的画家如同尘埃。

乱离之中何处得到这幅画，张侯因为爱好不惜花费千缗。我家在汴水边，与嵩山和泰山为邻。

平生也有对山水的爱好，但爱而不得已有十年。将来思念家乡不可抑制，将带着酒杖藜来敲门。

赏析

这首作品赞美了范宽的山水画技艺，通过对比其他画家的作品，突出了范宽画作的生动与真实。诗中描绘的山水景象，如前山积雪、后山尖峰、远近山峦等，都体现了范宽画作的细腻与深远。诗人对范宽的崇敬之情溢于言表，同时也表达了自己对山水的热爱和对家乡的思念。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了元代文人对自然美的追求和对艺术的热爱。