俄式寒暄 | 谁说“Как дела?”和“Все хорошо”一定是标配！

好久不见！

-Как день прошла？

今天过得怎么样？

-Как поживаешь?

过得怎么样？

-Чем живешь?

最近靠什么谋生（生活）呢？

-Всё в шоколаде？

一切顺利吗？

-Как жизнь?

生活（过得）怎样？

-Что хорошего в твоей жизни сегодня？

今天有遇到什么好事儿吗？

-Что тебя за день улыбнуло？

今天有什么高兴的事儿？

-Что нового/новенького？

有什么新鲜事儿吗？

-Что интересного？

有什么有趣的事情吗？

-Как у тебя настроение?

心情怎么样？

-Очень счастлива , что встретила вас!

很荣幸见到您！

-Какая неожиданность！

没想到、真突然（能遇见你）！

回答别人的打招呼时

别只会一句"Все хорошо”啦！

来学一下这些地道又有礼貌的表达吧~

-Рад тебя видеть.

见到你很高兴。

-Очень приятно.

很荣幸（见到您）。

-Всё отлично!

一切都好极了！

-Все по- прежнему.

一切如常。

-Хорошо, Спасибо.

很好，谢谢。

-Все замечательно!

一切都非常棒！

-В целом успешно.

总的来说，还算顺利。

-Всё в порядке.

还行（一切正常）。

-Так себе.

不好也不坏吧。

-Нормально.

还可以。

-Ни хорошо, ни плохо.

谈不上好，也谈不上坏。

-Неплохо.

不错。

-Ничего особенного.

没什么特别的事情发生。

-Лучше не бывает.

没有比今天更好的日子了。

-Мне также.

我也是。

-Нормально, а ты как?

还行吧，你呢？

声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语原创。欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。

【更多文章】

“我想你了”的12种高级俄语表达，太浪漫了！

战斗民族见面如何寒暄？手把手教你Как дела的花式表达！

有人瞎编了百万字的古俄历史，只为赢下一场游戏

为了诅咒普京，日本人开始扎稻草人了......

人有多大胆，上班有多晚！俄罗斯人给出的迟到理由无敌了！

“闲人免进”用俄语怎么说？盘点那些常见的俄式警示标语！

俄语人，这些俄罗斯本土手势你一定要知道 ！

文末福利别错过

阅读原文解锁更多

俄语好课！返回搜狐，查看更多